Em linha recta

As miúdas riem-se lá em cima, a lembrar que há coisas que não precisam de tradução. O dia tem aquela luz quente, sob a qual se revelam todas as imperfeições. A minha filha queixa-se do calor num inglês que mais ninguém percebe. A outra ri-se. Mãe, como é que se diz calções, em inglês? Penso que os detalhes às vezes nos pesam demasiado no peito. Tornam-se lastro que só serve para material de escrita. Diz-se shorts, respondo-lhe, e penso que a brisa quente no rosto me sabe pela vida.